on the face of it
美 
英
- na.(單)由外表判斷
- 網絡從表面判斷；從表面上看；乍看起來
英漢解釋
英英解釋
例句
On the face of it, the ad is an attempt to convince people that you're the good guys in this fight.
乍一看來，這則廣告是說服人們你在這場戰斗中是好人。
Well on the face of it, anyone would be daft not to get contents cover included on their van insurance.
那么就面對它，任何人都將是愚蠢的不要內容涵蓋包括他們的面包車保險。
The iPad is a curiously seductive device for something that is, on the face of it, a touchscreen laptop with the keyboard removed.
從外觀上看，iPad不過是一臺不帶鍵盤的觸摸屏筆記本電腦，它能夠如此吸引眼球讓人詫異。
On the face of it, the measures seem surprising given that foreigners account for only a small part of property investment.
從表面上看，這些舉措似乎讓人感到驚訝，因為外國人僅占房地產投資中很小的一部分。
On the face of it, their troubles are few: in 20 years of radical change all the obvious economic issues have been dealt with.
直面問題后，他們就幾乎沒有什么麻煩，20年激進的改革中所有明顯的經濟問題已經得到解決。
On the face of it, it seems as if most Asian nations are still emulating this western model.
從表面上看，大多數亞洲國家似乎仍在仿效這一西方模式。
On the face of it, the trip could scarcely have been a more welcome respite for Mr Aso.
從表面來看，這次出訪對麻生來說是再好不過的喘息。
On the face of it, yields of close to 8% should be enough to steady the market, provided investors start to regain their nerve.
乍看起來，假如投資者開始恢復鎮靜，近8%的收益率應足以穩定房產市場。
On the face of it, those in the mobile camp seem to have won.
從表面看來，支持移動通信的陣營似乎已經贏了。
On the face of it, that sounds like a scenario straight out of cheap science fiction.
乍看起來，這種情況，聽起來好像是直接來自廉價科幻小說的情節。
On the face of it there is much to be said for the Fed's and the Bank's approach.
從表面判斷，對于美聯儲和英國央行的方法有很多要說的。
So London had, on the face of it, every incentive to help the Confederates tear America in two.
所以表面上來看，倫敦曾經有足夠的理由去幫助南方邦聯來使美國一分為二。
On the face of it, this is bizarre really because country music is all about heartache.
表面看，這比較奇怪因為鄉村音樂是關于頭痛的。
To the extent that successive governments had a strategy, it was on the face of it an attractive one: they believed in open energy markets.
從某種程度上來說，歷屆的英國政府都堅持一個戰略——那就是他們相信開放的能源市場——它確實很有吸引力。
On the face of it, a gloomy outlook argues for Treasuries.
表面看來，暗淡的經濟前景有利于國債投資。
On the face of it, the pact is about bolstering the economic bit of Europe's economic and monetary union (see Charlemagne).
乍看之下，這項協議是為了促進歐洲經濟與貨幣聯盟中經濟部分的發展。
"On the face of it, shareholder value is the dumbest idea in the world, " he said.
“從表面上看，股東價值是世界上最愚蠢的想法，”他表示。
On the face of it, it is hard to think of a less likely trigger for trouble in global equity markets.
乍看之下，很難找到比中國更不可能引發全球股市麻煩的地方了。
On the face of it, this seems like a rather neat idea, which ticks every box for a mass action.
表面看來，“地球一小時”是一個相當不錯的主意，它符合一個大型活動的所有標準。
The very idea of a cautious revolutionary would seem, on the face of it, a contradiction in terms.
從表面來看，“一位謹慎的革命者”這一概念絕對是自相矛盾的。
ON THE face of it, Congress has seldom been busier, or the parties more ready to co-operate.
表面看來，國會前所未有地忙碌，兩黨較前更愿相互合作。
On the face of it, he seems to be telling the truth though I suspect he's hiding something.
表面上看，他似乎說的是實話，可我懷疑他有隱
On the face of it there seems much to be said for the world's shakers and movers meeting and talking frequently.
從表面上看，這個世界的大佬們頻繁聚會和對話，肯定有說不完的話題。
A game on the face of it doesn't seem to do a lot, but the key gameplay fixes and changes create a domino effect on the rest of the product.
這是一個表面上不需要做很多改動的版本，但關鍵的修復和改進會產生多米諾效應。
Cost could be one of them, though on the face of it Britain is not out of line.
花費就是其中的一項，雖然從表面上看英國并沒有什么問題。
On the face of it, the drive to "internationalise" the renminbi does not seem to derive from controlling urges.
從表面上看，中國推動人民幣“國際化”的努力似乎并不是源自對管制的渴望。
On the face of it, Bouygues SA's decision to share the risk with the brothers was an odd one.
表面上看，布伊格股份有限公司決定和布伊格兄弟們共同承擔風險好像有些奇怪。
On the face of it, Chinese regulators have had a remarkably light touch.
表面看來，中國的監管機構迄今相當寬松。
On the face of it, it is a humanitarian response to the floods that have devastated the north-west part of the impoverished North.
從表面上看，這只不過是一項人道主義舉措，旨在援助貧窮的北朝鮮被洪水毀壞的西北地區。
Where on the face of it, looking like Thai soldiers cleaning up a drug running gang, this incident exposes increasing border tensions.
從表面上來看，泰國士兵在清理販毒團伙，這個事件曝光了越來越緊張的邊界形勢。
On the face of it, Britain ought to be attractive for budding green industrialists.
表面上，英國對處于萌芽中的綠色產業應該頗具吸引力。
Although he said he wanted to study the plans' details, Mr Krugman wrote "on the face of it this looks entirely reasonable" .
雖然他表示希望研究該計劃的細節，但他寫道：“從表面上看，它完全合乎情理。”
On the face of it, they tend to be much more confident of China's inexorable rise than their Chinese counterparts.
在面對這個問題時，他們更傾向于對中國勢不可擋的崛起的信心，而不是他們的對手。
On the face of it, it sounds like a traditional sticky rice sweet is enjoying a culinary renaissance.
乍聽起來，這好像是一道香甜可口的中國傳統美食。
But to be careful to protect those small gold biological Oh, on the face of it they eat, machines will be worse.
不過要小心那些保護金子的小生物哦，碰到了就吃掉它們吧，否則機器就要壞了。
On the face of it, what you said is completely correct, but you will find that it is wrong if you analyze it carefully.
從表面上看，你說的完全正確，但是如果你仔細分析的話，它錯了。
The key decision makers in the ordering process on the face of it are the store managers and the commercials at the HQ.
在訂購過程中作為主要決策者的是店面經理和總部的廣告。
On the face of it, oil should last only a few more decades.
從表面上看來，石油或許只能再開采數十年。
On the face of it, I feel there is no big difference between English and Croatian football.
其中一個事實就是，我感受到克羅地亞足球和英國足球差別不是很大。
That said, on the face of it, there does appear to be evidence of war crimes in this material.
這意味著，至少在表面上看起來，這些材料中確實出現了可以幫助判定存在戰爭罪行的證據。
